在暗黑破坏神4测试阶段，许多中国玩家发现简体中文版本与其他语言版本存在一些差异，包括降低的血腥程度、快速消失的尸骸和更和善的对话用词等。即使在亚服、欧服和美服切换到简体中文版本后，仍然保留了这种“和谐”内容。由于暗黑破坏神4是在暴雪与网易分道扬镳后发布的，暴雪游戏的本地化工作由暴雪中国负责，一些玩家推测新的国服代理可能已经有所计划，否则暴雪也不会如此积极地制作简体中文“和谐”版本。
国服新代理向审查机构提交送审
据某些爆料称，国服新代理已经向审查机构提交了除暗黑破坏神4以外的游戏，包括魔兽世界的“军团再临”、“争霸艾泽拉斯”、“暗影国度”和“巨龙时代”。而暗黑破坏神4则需要进一步进行“和谐”才能提交审查。
据悉，这些游戏的提交是经过初步过审后进行的。然而，暗黑破坏神4则需要进一步“和谐处理”才能顺利通过审查。这也是很多人期待的游戏之一，但目前的情况还不确定。
游戏审查是中国游戏市场一项重要的制度，为了确保游戏内容不会对青少年产生不良的影响，游戏内容必须符合相关规定。这也是中国游戏市场需要面对的现实之一。
无论如何，这些游戏的提交已经让玩家们看到了一线希望。相信未来会有更多的游戏得到过审，丰富中国玩家的游戏世界。
为什么国服新代理还需要送审之前的资料片?
或许有人会有疑问，网易代理合同到期时，魔兽世界的正式服已经推出了10.0版本的巨龙时代，为什么国服新代理还需要送审之前的几个资料片呢?这里需要解释一下魔兽世界国服的停服状况，即扎昆兄弟。扎昆是魔兽世界6.2地狱火堡垒中的一个恶魔卫士BOSS，在7.0资料片“军团再临”的登录界面上，守门的两个恶魔卫士因为模型与扎昆相同而得名扎昆兄弟。由于各种原因，魔兽世界国服在7.0“军团再临”资料片之后再也没有获得新的版本号，所谓的“争霸艾泽拉斯”、“暗影国度”和“巨龙时代”在国服都以7.0资料片的子版本方式上线，因此扎昆兄弟从2016年开始守门，一直守到2023年。新代理将尚未获得审批的资料片一并提交审查并没有什么问题，但是“军团再临”不应该在名单之中。
有人爆料称国服新代理可能是盛趣和360之间的其中一家。盛趣代理了许多网络游戏，其中包括最终幻想14，是魔兽世界最主要的竞争对手之一。而360则没有代理大型MMORPG网络游戏的经验，旗下运营的游戏主要是手游和页游，因此很难相信这两家公司会成为暴雪游戏国服的新代理。
暗黑破坏神4简体中文版本的“和谐”处理
网易的张栋在粉丝群中对这位“舅舅”的爆料做出了回应。他表示暗黑破坏神4简体中文版本的“和谐”处理早在网易代理期间就已经进行了，而不是在国服停服后才开始的。他还解释说，游戏提交审查需要先签订代理协议，上市公司签订代理协议需要进行公告。因此，有关送审的消息只是某些人的臆测而已。相比之下，张栋提供了有理有据的回应，其可信度显然更高。笔者对国服在年内重开持乐观态度，但目前已经签订合同的新代理的可能性确实不大。
